A
Age: Verb-to lift(up) - att lyfta (upp)
Age Uchi: to strike upwards - att slå uppåt
Arashi - storm
Arigato Gozaimashita: “Thank you very much” – tack så mycket
Aruki: Verb-aruku (to walk) - (att gå)
Asagasumi: the chin / Adam´s apple – Hakan / Adam´s äpplet
Ashi, Soku: leg, foot - ben, fot
Ashi Barai: sweeping of (or with) the leg - svepande (eller med) benet
Atama: the head – huvudet
Awase- att mötas tillsammans
B
Barai-Harai: to sweep
Benkai – insidan an skenbenet
Biken: Sword, secret weapons (Bi=hidden or secret) - Svärd, hemliga vapen (Bi = dold eller hemlig)
Bo: long staff (six Shaku, 6 feet) - lång stav (sex Shaku, 6 fot)
Bo Shuriken: Thrown weapon, Dirk, Knife - Kast vapen, Dirk, kniv
Bokken, Bokutõ: “Wooden sword” – trä svärd
Boku - träd
Boshi Ken: Thumb fist -Tumslag
Budo: Way of War (way of maintaining peace) Middle of the calf(Kyusho) - Way of War (sätt att upprätthålla fred) Mitt i vaden (Kyusho)
Budo Taijutsu: Unarmed and armed fighting techniques. Name Given to our discipline from1995 to 2010. - Obeväpnade och beväpnade stridsteknik. Namnet på vår disciplin 1995-2010.
Bujin: Warrior, God of War – Krigare, krigsguden.
Bujinkan: Home of the God of War, Chinese nickname of Takamatsu Sensei. (Wu Sen) – Krigsgudens hem, kinesiska smeknamnet Takamatsu Sensei. (Wu Sen)
Butsumetsu: Kyusho, side of torso, floating ribs - punkt, sida av bålen, flytande revben
C
Chigyo: 11th dan
Chi No Kata: Earth form – Jord form
Chi Ryaku No Maki: Scroll, Principles of Earth (Kicks, Throws, Controls) – Skriftrulle, Jordens principer (Sparkar, kast, kontroll)
Chigoko-Jigoku: Hell - Helvetet
Chigoku Otoshi: Throw or drop into Hell – Kast eller kast ner mot helvetet
Chudan: mid level, middle, 2nd level - mitten nivå, mitten, nivå 2
Chudan Uke: Middle block, counter at mid-level – Mittblockering, kontring vid mitten nivå
Chuden: 2nd level – Nivå 2
Chuden no Kata: 2nd level techniques – Andra nivåns tekniker
Churyaku: 2nd level principle – Andra nivåns principer
Chotto Matte Kudasai: “A moment please” – vänta en stund, snälla
D
Dai Gogyo: the five chinese elements (earth, water, wood, metal, fire) - de fem kinesiska elementen (jord, vatten, trä, metall, eld)
Daijodan: Sword- sword posture with the blade over the head – Svärd- svärds-hållning med bladet över huvudet
Daikomyosai: End of the year celebration. Bujinkan New year, Beginning of new theme for the year. - Slutet av året firandet. Bujinkan Nytt år, början av nytt tema för året.
Daijobu Desu Ka?: “Are you all right?” – är du okej? / Mår du bra?
Dai Sempai: Senior most student
Daisho: the two swords - de två svärden
Daisho Sabaki Gata: Fighting techniques with two swords - Fighting tekniker med två svärd
Daken Taijutsu: Striking techniques – slag tekniker
Dan: level or grade - nivå eller klass
Densho: Scroll of paper on which the techniques of a school are written down – Skriftrulle eller papper som teknikerna från skolorna är nedskrivna på
Dewa Mata: see you later - vi ses senare
Do: Stomach, abdomen, sides, way or path – bålen, buk, sidor, väg eller stig
Do Itashi Mashite: 1) Please, 2 ) Be my guest – 1) Snälla, 2) Varsågod
Do Jime: Strangulation, pressure on Do - Strypning, tryck på Do
Do Uchi: Hit to Do – Slag mot do
Dojo: training hall – Tränings sal
Doko Desu Ka: Where is (are)… ? - Var är (är)…?
Dokko: Kyusho point on the lower jaw bone – Punkt under käkbenet
Dokko no Kamae: posture with the fist on the side of the head, angry tiger posture - hållning med knytnäven på sidan av huvudet, arg tiger hållning
Dome – att stanna
Domo Arigato: Thank You – Tack
Domo Arigato Gozaimashita: Thank a lot – Tack så mycket
Dori – Tori: Verb: Toru- take, grasp – Ta, greppa
Dozo: Please - Snälla
E
Eda - gren
En: Yen, Currency - Yen, valuta
Eki: Train Station - Tågstation
Erebeta: elevator - hiss
F
Fu: Air, Wind, see kaze – Luft, vind, se Kaze
Fugyo: 14th dan
Fu Iri: Place a weapon between ukes arm and body locking elbow and throwing down or away - Placera ett vapen mellan ukes arm och kropp låsning armbåge och kastar ner eller bort
Fu no Kata: Wind form – Vind form
Fudo Ken: Stable fist strike - Knytnävsslag
Fudoza no Kamae: Cross-legged posture, one legunder the bottom - Korslagda ben hållning, ett ben under botten
Fukiya: Blowpipe - Blåsrör
G
Gaeshi – Kaeshi: Counter – Kontring, att vända, kast
Gakusei: student – student / studerande
Gaman: to endure - att stå ut med
Gankotsu: Chin - haka
Ganmen: the face – ansiktet
Ganseki – sten, klippa, berg
Ganseki Nage: Throw a big rock, technique od the Kihon Happo – Kasta stor sten, teknik från kihon happo
Garami: maintain, curled up - behålla, hopkrupen, trassla, fläta ihop
Gari - att skörda
Gata – Kata: form, shoulder, number/figure 1 – Form, axel, siffra/figur 1
Gatame – Katame: to control, maintain – Att kontrollera, behålla, dra åt
Gedan: low level – Låg nivå
Gedan no Kamae: Weapon, stance, weapon pointing down – Vapen, ställning, Vapnet pekar neråt
Gedan Uke: low block, counter in a low position – Låg blockering, kontring i låg position
Geiko – Keiko: Training, exercise – träning, övning
Geri – Keri: Kick - spark
Geri Gaeshi: To counter a (with a) kick – att kontra en (med en) spark
Geri Kudaki: To break a kick (witha) kick – Att bryta en spark (med en) spark
Geryaku: 3rd level principles – tredje nivåns principer
Gi: real name of the Kimono (traditional suit) - riktiga namnet på Kimono (traditionell dräkt)
Gikan Ryu Koppojutsu:Truth Loyalty and Justice School. one of the nine schools that comprise the Bujinkan fighting sytems - Sanning Lojalitet och rättvisans skola. en av de nio skolor som omfattar Bujinkan stridernas sytems
Giri – Kiri: Verb, Kiru: cut - hugg
Go-Ho no Kata: sequencing of the five forms, directions - sekvensering av de fem former, riktningar
Godan: 5th dan, Shidoshi
Gogo: Afternoon, p.m. - Eftermiddag, p.m.
Gogyo: The five Japanese elements: Earth, Water, Fire, Wind, Void or emptiness. Chi, Sui, Ka, Fu, Ku - De fem japanska elementen: jord, vatten, eld, Vind, Void eller tomhet. Chi, Sui, Ka, Fu, Ku
Goja Dori: = Musha Dori, outdo a stronger person - överträffa en starkare person
Gokuraku: Heaven - himlen
Gokuraku Otoshi: to bring to Heaven – att föra/ta till himlen
Gokuro Sama Deshita: Thank You (said by the teacher at the end of the class) - Tack (sagt av läraren i slutet av klassen)
Gokyu: 5th kyu
Gomen Nasai: excuse me, beg your pardon, I am sorry - ursäkta mig, ber om ursäkt, jag är ledsen
Gorin: Vital points around the belly button, the 5 elements - Viktiga punkter runt naveln, de 5 elementen
Gorin Kudaki: to break the five elements - att bryta de fem elementen
Goshi – Koshi: Hip - höft
Goshitan Ken: To hit with the five fingers together using the tips of the fingers. - Att slå med fem fingrar tillsammans med hjälp av fingertopparna.
Gozen: Morning, a.m. - Morgon, A.M.
Guchi – Kuchi: Mouth - mun
Gusari – Kusari: chain - kedja
Gyaku: 1) twisting, 2) opposite, 3) reversed - 1) vridning, 2) motsatta, 3) omvända
Gyaku Jime: Crossed strangulation, thumbs outside
Gyaku Nage: reverse throw – omvänt kast
Gyaku Otoshi: to throw down in reverse – omvänt kast neråt
Gyokko Ryu Koshijutsu: Jeweled Tiger school. One of the nine schools comprising the Bujinkan Fighting sytems – Juvel tigern skola. En av nio skolor i bujinkans fighting system
Gyokushin Ryu Ninjutsu: One of the little known schools of the nine in the Bujinkan fighting systems – En av de skolor man känner till väldigt lite om i bujinkans fighting system
H
Habaki: Shoe, clamp of the blade for waterproofing - Sko, klämma av bladet för tätskikt
Hachidan: 8th dan
Hachikyu: 8th kyu
Hachimaki: Scarf, headband - Halsduk, pannband
Hai: yes - ja
Hachimonji no Kamae: Ichimonji like posture, back arm vertically folded behind the head, fingers stretched out, Togakure Ryu posture - Ichimonji liknande hållning, bakre arm vertikalt vikta bakom huvudet, fingrar sträcks ut, Togakure Ryu hållning
Haibu Yori: grab from behind – Grepp bakifrån
Hajime: start – börja / starta
Hajimemashite: Pleased to meet you – Trevligt att ses
Hajutsu Kyu Ho: The nine escaping forms – De nio undkommandes form
Han: Half - halv
Hanbo: 3ft, 90 cm stick (Han: half=half bo) - 3ft, 90 cm pinne (Han: hälften = halv Bo)
Hane Goshi Nage: Hip throw, lifting ukes hip - Höft kasta, lyft ukes höft
Hanza: Posture with a knee to the ground - Position med ett knä på marken
Happa hen; strike with the palm – Slag med handflatan
Happo: Eight directions (hachi+ho)Happo Biken: Sword: the eight basic forms – Svärd: De åtta grund formerna
Happo Ken: strike with the wheel of the hand
Happo Keri: Kicks in all directions – Spark i alla riktningar
Harai Goshi: hip throw colliding – Kolliderande höftkast
Haru: Spring - vår
Hasso no Kamae: stance with the sword vertically held along the face - hållning med svärd vertikalt hålls längs ansiktet
Heito no Kamae: Bo: stance with the bo vertically held behind the back - Bo: hållning med Bo vertikalt hålls bakom ryggen
Heuto: superior level, 4th level – Högsta nivån
Henka: variation - variationer
Hi: Fire element – Eldens element
Hiken Ju Roppo: the 16 natural weapons ( Hi=hidden, Ju+Roku Ho, roppo= 10+6 – 16 naurliga vapnen
Hicho no Kamae: Ichimonji posture with one leg lifted, Leaping bird posture - Ichimonji hållning med ena benet lyft, Hoppa fågel hållning
Hidari: left - vänster
Hiji: elbow - armbåge
Hijizume: Tip of the elbow joint – toppen på armbågsleden
Hiki – att dra
Hiken – Biken Jutsu: sword techniques, Mostly from Kukishinden Ryu - Biken Jutsu: svärd tekniker, främst från Kukishinden Ryu
Hira Ichimonji no Kamae: Hichimonji no Kamae posture with horizontal arms and one leg lifted - Hichimonji no Kamae hållning med horisontella armar och ett ben lyft
Hira: Large, Big, Flat posture - Stor, stor, Platt hållning
Hira no Kamae: Natural Posture, other name for shizen no Kamae - Naturlig hållning, ett annat namn för Shizen no Kamae
Hiza: knee – knä
Hõ – väg, regel
Ho Ko Jutsu: Hotizontal walks and races - Horisontella promenader och springa
Hodoki: Untie, Unpack, Evading - Knyta, Packa, Kringgå
Hoko no Kamae: stance with arms in front of the face forming a trident, encircling, bear posture - hållning med armarna framför ansiktet bildar en treudd, omslutande, björn hållning
Hon: fundamental, root, basic - grundläggande, rot, grundläggande, sann, huvudsakliga, huvudsakligt, regelbunden
Hon Gyaku: first twist of the wrist - första vridning av handleden
Hon Jime: strangulation with the thumbs to the inside arms crossed - strypning med tummen på insidan, armarna i kors
Hoshi: articulation, 1) armpit. 2) elbow - artikulation, 1) armhålan. 2) armbåge
Hosshu Kihon Kata Go-Ho ou
Hosshu Kihon no Kata: Omote Gyaku, Omote Henka< Ura Gyaku, Musha Dori, Moso Dori ( Ganseki Nage)The five twisting forms - De fem vridande former
Hyaku: 100, hundred - Hundra
Hyo Jo Ho Ko: races and walks on slippery ground – Springa eller gå på hala ytor
I
Iai: To draw the sword – Att dra svärdet
Ichi: figure 1 ( horizontal line in Japanese ) - figur 1 (horisontell linje på japanska)
Ichimonji: Basic posture with horizontal front arm, in a number one shape - Grundläggande hållning med horisontell främre arm, i ett antal en form
Iie: No . Nej
Ikimasho: Lets go (said by the teacher after the first bow) – Nu kör vi (säger läraren efter första bugningen)
Ikkyu: first kyu – första kyu
Ikaru: price - pris
Ikaru Desu Ka: How nuch does it cost? – Hur mycket kostar det?
Inazuma: Points on the sides of the belly button ( spleen and liver) - Punkter på sidorna av naveln (mjälte och lever)
Iri – att gå in
Itai: Pain, this hurts, I am in pain - Smärta, det gör ont här, jag har ont
Itami Jime: Strangulation, pressure with pain - Strypning, tryck med smärta
Itami Nage: to throw with pain - att kasta med smärta
J
Jakkin: Vital points located on the biceps - Viktiga punkter ligger på biceps
Jidai: ancient times, past – antiken, dåtid
Jigen: Dimension, space and time - Dimension, utrymme och tid
Jigoku: Hell – helvetet
Jime - att tygla, vrida
Jime Shime: Pressure, to press, strangle - Tryck, trycka, strypa
Jin: Man, Mankind, Diety ( the two kanji are different) – Människa, mänsklighet, gudomlighet
Jin Ryaku No Maki: Principles of Mankind ( fusion between Heaven and Earth principles ) - Principer för mänskligheten (fusion mellan himmel och jord principer)
Jinchu: point located at the root of the nose - punkt som är belägen vid näsroten
Jissen Gata: “Real fighting” – riktigt slagsmål
Jodan: First level, basic level, high, superficial, High level - Grundnivå, grundnivå, hög, ytlig, hög nivå
Jodan Kiri: Sword- cut coming from above – Svärd- hugg kommer från ovan
Jodan Uke: High block, counter at upper level – Hög blockering, kontring på hög nivå
Joryaku: basic principles - grundläggande principer
Judan: 10th dan
Jugodan: 15th dan
Juji: Number 10 ( drawn as a cross in Japanese ) - Nummer 10 (dras som ett kors på japanska)
Juji Dori: Cross grab – korssande grepp
Jujiro: salt cellar - saltkar
Jumonji no Kamae: stance arms crossed on the chest ( number 10 shape ) - ställning armarna i kors på bröstet (nummer 10 form)
Juppo Sessho: To negotiate in all directions – At finna en väg över och igenom i alla riktningar
Jutaijutsu: Group of soft, flowing techniques with the body - Grupp av mjuka, flödande tekniker med kroppen
Jutsu: 1) war skill 2) art - 1) krigs skicklighet 2) konst
K
Ka: Fire ( see Hi ) – Eld (se Hi)
Kagyo: 13th dan
Ka no Kata: Fire form – Eld form
Kaeshi – Gaeshi: To counter – Att kontra, att vända, kasta
Kage: Shadow - skugga
Kagete: hand in the shadow – Hand i skuggan
Kage no Itto: Sword; way of horizontally drawing the sword in the back - Svärd; sätt horisontellt dra svärdet från ryggen
Kagi: Hook,to hook, ton wind around, key – Haka, haka på, vindens ton runtomkring, nyckel
Kaiten (Kaeru): to dive, type of roll – Att dyka, typ av rullning
Kakato: heel - Häl
Kakato Geri: tip kick with the heel – Spark med hälsens topp
Kake – Gake: 1) fasten 2) to break 3) to run 4) the precipice - 1) fast 2) för att bryta 3) att springa 4) stupet
Kaku: Point on the knee – punkt på knät
Kakushi: hidden, invisible, that cannot be seen - dolt, osynligt, som inte kan ses
Kakushi Geri: hidden, invisible kick - dold, osynlig spark
Kamae: mental and physical stance, posture, attitude - mental och fysisk hållning, hållning, inställning
Kappi: Ura Shuto while jumping backwards – Ura shuto När man hoppar bakåt
Karamu – att trassla , fläta ihop
Kasumi: 1) fog 2) temple ( anat. ) – Tinningen, sidan på huvudet
Kasumi no Kamae: Sword; Jumonji posture, sword is held horizontal in front of the body - Svärd; Jumonji hållning, är svärd hålls horisontellt framför kroppen
Kasumi Uchi: Bo; strike to the temple – Bo; Slag mot tinningen
Kata – Gata: 1)one (figure), 2) form 3) shoulder - 1) ett (figur) 2) form 3) axel
Kataginu – styv ärmlös kappa för samurajer vid högtidliga tillfällen
Kata Maki: Shoulder winding – en vridande rörelse med axeln
Katame – Gatame: Control, to immobilize< to maintain – Kontroll, lamslå< att behålla, dra åt, spänna
Katamune Dori: One handed grab to the chest – enhands-grepp mot bröstet
Katana: Japanese sword – Japanskt svärd
Katate: one handed – En hand
Katate Buri: Eight shape twirl with a weapon, one handed - Åtta form snurra med ett vapen, en hand
Katate Nage: to throw with one hand – Att kasta med en hand
Katsu Gatame: control or immobilize using the kyusho or pain – Kontrollera, lamslå genom att använda mot kyusho eller smärta
Kaze: wind, cold (med) – Vind, kallt
Keiko – Geiko: training, exercise – Träning, övning
Keikogi: training Gi (not kimono, cf. Gi) – träningsdräkt (inte kimono)
Ken: 1) weapon 2) strike 3) sword – 1) vapen 2) slag 3) Svärd
Ken Kudaki: (Hajutsu Kyu Ho) break a (with a) punsch – Bryta ett (med ett) slag
Ken Tai Ichi Jo: simultaneous strike, 1) body+mind 2) body+weapon – Simultant slag, 1) kropp+sinne 2) kropp+vapen
Kenpo: ancient name of karate, way of the weapons or the fists – Gammalt namn för karate, vapnets eller nävens väg
Keri – Geri: Kick - spark
Keri Kaeshi: counter, block a (with a) kick – kontring, blockera en (med en) spark
Keri Kudaki: Break a (with a) kick – Bryta en (med en) spark
Keri Sukui: Scooping kick - Skop spark
Kesa: lapel – under kragen
Kesa Giri: to cut diagonally along the lapel – Hugga diagonalt jäms med kragen
Kiai: Ki (energy) + ai (union) = scream to get the energy out - skrika för att få ut energi
Kihon: Basic form, sequence, technique - Grundläggande form, sekvens, teknik
Kihon Happo: the 8 basic forms ( goho no kata + sanpo no kata ) - 8 grundläggande former
Kikaku Ken: to strike with the head ( forehead) demon horns - att slå med huvudet (pannan) demon horns
Kimon: chest - bröstet
Kin: Gold (metal) – guld (metal)
KinTeki: Golden bells, testicles – gyllene klockor, testiklar
Kiri – Giri: cut - hugg
Kiri no Hito Ha: Paulawnia leaf – paulawnias löv
Kiritsu: stand, stand up – stå, stå upp
Kiso: “Fundamentals” - grundläggande
Kissaki: tip of the sword blade – egg eller toppen på ett svärdsblad
Kiten Ken: Striking with the hands edge (=shuto) – slag med handens kant
Ko: small – liten, smal
Kochõ - fjäril
Ko Goroshi: to crush the little finger (hajutsu kyu ho) – krossa lilfingret
Kodachi: (Ko + Tachi) small sword ( 30 to 50 cm) – mindre svärd
Kodomo: child - barn
Koe: Groin – Ljumske
Kohai: “Junior”
Koho, Ushiro: behind, back – bakom, bakåt
Kojiri: end of the saya (scabbard) – änden på avärdsskidan
Kokotsu: Tibia - Skenben
Koku: space, empty – Utrymme, tomt
Konbanwa: Good evening – god kväll
Kongo Ken: Fist strike ( other name for Fudo Ken ) – nävslag (båda händerna samtidigt)
Konnichiwa: hello (during the day) – Hejsan (under dagen)
Konpi: Omote Shuto while jumping backwards – Omote shuto när du hoppar bakåt
Koppo: art of breaking the bones. The backbone – konsten att bryta ben. Ryggraden
Koppo Ken: strike with the thumb joint ( hand in shikan ken shape) – slag med tumleden (handen i shikan ken form)
Koppojutsu:
Techniques to break the bones/ system mixing the soft and hard forms with the kyojitsu - Tekniker för att bryta ben / systemet blanda mjuka och hårda former med kyojitsu
Koki: point on the top of the feet ( see Toki) Jo Jutsu – Punkt på toppen av foten (se toki)
Kosei: point on the testicles – punkt på testiklarna
Kosei no Kamae: double block posture, at the level of the forehead and stomach - dubbla block hållning, i nivå med pannan och magen
Koshi – Goshi: the hip – höften, ländstycke,
Koshi Kudaki: to break the hip – bryta höften
Koshi Nage: hip throw - höftkast
Koshi Ori: to break the hip – bryta höften
Kosshi Jutsu: striking techniques on the painful points, or the muscle points of attachment - slående tekniker på de smärtsamma punkter, eller muskel fästpunkter
Koshi Kihon Sanpo no Kata ou Kyoshi Kihon no Kata: 1) part of the kihon happo from the basic stances ( ichimonji, jumonji, hicho no kamae) - 1) en del av kihon happo från de grundläggande ämnen (Ichimonji, Jumonji, hicho no kamae)
Kote: wrist – handled
Koto Ryu Koppojutsu: Tiger knocking down school, one of the nine schools of the Bujinkan fighting sytems.
Kotsu – ben, koppo
Ku: emptiness, void, space - tomhet, tomrum, utrymme
Kugyo: 15th dan
Ku no Kata: emptiness form – tomhetens form
Kubi: neck - nacken
Kuchi – Guchi: Mouth - munnen
Kudaki: break – bryta, krossa, slå sönder, splittra, krossa
Kudasai: please ( in a sentence ) – Ursäkta / snälla
Kuden: direct teaching from the teacher to the student, 2nd level of understanding - direkt undervisning från lärare till elev, 2: a nivå av förståelse
Kujiki - att rycka, vrickning
Kukishinden Ryu Happo Hikenjutsu: Nine demons school, one of the nine schools of the Bujinkan fighting system
Kukyu: 9th kyu
Kuma: bear - björn
Kumi Uchi: two handed grab (judo like) – två-handat grepp
Kumo: cloud - Moln
Kumogakure Ryu Ninpo: Hiding in the clouds school: one of the nine bujinkan fighting sytems
Kunai: multiple purpose blunt knife - multipel ändamål trubbig kniv
Kuri Gaeshi: to bring a weapon behind the back and let it out over the shoulder, cf, Kage no Itto – Ta ett vapen bakom ryggen och låta den komma över axeln
Kurigata: Bridge, chevelat for the way of the Sageo on the Saya - bro
Kuro: black - Svart
Kurobushi: point on the ankle ( see Ryuge) Jo Jutsu – punkt på vristen (se ryuge)
Kuruma – Guruma: 1) wheel 2) car – 1) hjul 2) bil
Kusari – Gusari: chain - kedja
Kusari Fundo: chain with weights – kedja med vikt
Kusarigama: Scythe with a ballasted chain – lie med en ballanserad kedja
Kyahan: gaiter, leg wrap worn to keep pants legs together – damasker, Bärs runt benen för att hålla byxorna på plats
Kyo: lie, fient – lögn, skenmanöver
Kyojitsu: to feint, to pretend, make believe that – at finta, låtsas, få att tro
Kyojitsu Tenkan Ho: to alternate truth and lies ( physically and psychologically ) - att växla sanning och lögn (fysiskt och psykiskt)
Kyoketsu Shoge: 2 bladed knife, one is curved one is straight + 1 chain or rope typically made of womens hair attached to a metal ring. Can be translated as to run through the mountains unhindered cutting down your enemies. – två bladskniv + 1 kedja eller rep, typiskt gjort av kvinnohår runt metalringen. Kan översättas som att köra genom bergen obehindrat skära ner dina fiender.
Kyu: 1) figure 9, 2) degree, level – 1) figur 2) grad, nivå
Kyudan: 9th dan
Kyusho: vital point – vital punkt
Kuzushi från kuzusu – att bryta balansen på motståndaren
Kyõkotsu – bröstben
Kyojitsu – falskhet och sanning
M
Maai: Distance - distans
Mae, Zenpo: before, In front – före , framför, framåt
Maki: scroll, roll, to wrap; parchment – skriftrulle, att linda; pergament
Makikomi - att omsluta
Makura: pillow - kudde
Man: ten thousand, 10,000
Manriki Gusari: chain having the power of 10,000 men – kedjan med styrka av tiotusen män
Matsu: Pine tree ( Taka-Matsu) – Tall
Matte: “Stop/Pause” – stopp/stanna/pausa
Mawari Dori: capture while turning – fånga samtidigt du vänder / vrider
Mawashi – Att rotera
Men: face - ansikte
Menbu: forehead - pannan
Menkyo: 1) authorization, 2) license, 3) degree - 1) tillstånd, 2) licens, 3) examen
Metsubushi: 1)blinding powder ( Togakure Ryu) 2) by an extent, to hide the sight of the opponent – 1) förblindande pulver 2) av en omfattning, för att dölja synen på motståndaren
Migi: right (direction) - höger
Mimi: ear - öra
Mizu: water on the ground – vatten på marken
Mizu Tori: water bird - vattenfågel
Mo Ichido Onegai Shimasu: Once more, please – en till, snälla
Mokuso: concentration, meditation – koncentration, meditera
Mokuso Yame: stop concentrating – sluta koncentrera
Moguri Kata: to go down on on the legs or go under – att gå ner med benen eller gå under
Mukozune: point underneath the knee (see Kaku) Jo Jutsu – punkt bakom knät (se kaku)
Mu On Ho: silent walks and races – Tyst gång och springande
Mu To Dori: unarmed defense against armed attacks - obeväpnade försvar mot beväpnade attacker
Mukyu: beginner, no rank – nybörjare, utan rank
Mune: chest - bröst
Munen Muso no Kamae: hanbo posture without idea, intention - Hanbo hållning utan idé, avsikt
Murasame: point on adams apple – punkt vid Adam´s äpplet
Musha Dori: twisting technique, grab the warrior - vrida teknik, greppa krigaren
Mushin: “No mind/without thought” – inget sinne, inga tankar
Muso Dori: Twisting technique, grab without intention - Vrida teknik, greppa utan avsikt
Mute: without the hands ( Mu=without, indicate the lack) - utan händerna (Mu = utan, visar bristen)
N
Nagare: 1) fluidity 2) go to the ground 3) point on the forearm, radial nerve – 1) flödande 2) få mot marken 3) punkt på överarmen, radialisnerven
Nage från nageru: to throw – att kasta
Nage Kaeshi: counter throw - kontringskast
Naginata: long spear made of a bo and a sword blade - långt spjut gjord av bo och ett svärds-blad
Nanadan: 7th dan
Nanakyu: 7th kyu
Naname: diagonal - diagonalt
Natsu: summer - sommar
Ni: number two ( 2 horizontal strokes superimposed ) - nummer två (2 horisontella streck överlagrade)
Nidan: 2nd dan
Nikyu: 2nd kyu
Ni Jigen no Sekai: bi-dimensional world - tvådimensionell värld
Ninjoka: human being, friendly - människa, vänliga
Ninjutsu: “Art of endurance” – konsten av uthållighet
Ninpo: “Way of endurance” – vägen till uthållighet
No - possessiva partikel
O
O: grand, large, big, wide - grand, stor, stor, bred, bra
O Genki Desuka: How are you? - Hur mår du?
O Gyaku: Wide twisting (arm, shoulder) – stor vridning (arm, axel)
O Hayo Gozaimasu: Good Morning – god morgon
O Soto Gake, Gari: wide outer leg sweep - bred yttre ben svep
O Soto Nage: Wide outer throw – bred yttre kast
Obi: belt - bälte
Okuden: superior level, 5th level
Okuden no Kata: Superior level techniques - Överlägsen nivå tekniker
O Kuni Wa: What country are you from? - Vilket land är du från?
Omote: 1) outside, 2)in front of, 3) over – 1) utsida 2) framför av 3) över
O Namae Wa: Whats you name? – Vad är ditt namn?
Onegai Shimasu: Please - snälla
Oni: Demon, djävul
Oni Kudaki: twisting technique, break the Demons horns, Demon crusher - vrid teknik, bryta Demons horn, Demon kross
Ori: Verb Oru; to break – att bryta
Osae – att trycka neråt
Osae Komi: control, immobilize - kontroll, immobilisera
Osaeru: to hold, to retain - att hålla, att behålla
Oshu: strike with the palm of the open hand
Õ-soto gari – Stor utside skörde kast
Otonashi no Kamae: posture with hanbo horizontal in the back - hållning med Hanbo horisontellt bakom ryggen
Otosu, Otoshi: to push in, to drop - att skjuta in, för att släppa, släppa
Oya Goroshi: to squash the thumb ( Hajatsu Kyu Ho) killing the king – Att krossa tummen , ta livet av kungen
Oyasumi Nasai: Good night – god natt
R
Rakka: fallin pedal - fallande kronblad
Rei, Reiho: Bow, Bowing - buga, bugning
Rin: navel
Rokkyu: 6th kyu
Rokudan: 6th dan
Ryaku: principle - princip
Ryokan: Hotel, Inn
Ryomune Dori: double chest grab ( lapel) – dubbelt bröst grepp (kragen)
Ryote: with two hands – med två händer
Ryote Nage: two handed throw – tvåhandskast
Ryõ – Båda, bägge
Ryu: 1) system, 2) dragon, 3) school - 1) system 2) drake, 3) skola, stil
Ryu Sui Iki: Sutemi techniques ( use of the unbalance) – Offer tekniker (användning av obalansen)
Ryumon: point located over the Kimon – punkt hittad över kimon
S
Sabaki: solve, action - lösa, handling , rörelsegång
Sabaki Gata: side stepping and dodging techniques – sidogång och duck tekniker
Sageo: rope tied to the Saya ( scabbard ) - rep knutet till Saya (slida)
Sai: point located on the middle of the thigh ( in or out ) - punkt belägen på mitten av låret (i eller ute)
Samui: cold, freshness - kyla, friskhet
Sandan: 3rd dan
San Jigen no Sekai: tree dimensional world – tre dimensionell värld
Sankaku: triangle - triangel
Sankaku Jime: triangular strangulation from behind - triangulär strypning bakifrån
Sankyu: 3rd kyu
Sanmyaku: 1) mountain range, 2) 300 – 1) bergskedja
Sanpo no Kata: 1st group of the Kihon Happo ( the three postures) - 1: a grupp av Kihon Happo (de tre ställningar)
Sanshin: instant movement without thinking - omedelbar rörelse utan att tänka
Sanshin Keri: reflex kick - reflex spark
Sanshin no Kata: Dynamic execution of the Gogyo - Dynamisk utförandet av Gogyo
Sanshitan Ken: strike or grab with three fingers – Slag eller grepp med tre fingrar
Satani: point on the thigh between Sai and Koe - punkt på låret mellan Sai och koe
Saya: Scabbard ( sword or any weapon sheath) - Slida (svärd eller något vapen mantel)
Sayonara: Good bye – Hej då
Sayu: from both sides – från båda sidor
Seigan: ichimonji posture, hand on the hip - Ichimonji hållning, handen på höften
Sieza: traditional kneeling posture - traditionell knästående hållning
Sekai: World – världen
Sempai: “Senior”
Sen: thousand, 1,000 - tusen
Sensei: 1) teacher, 2) the one who is in front - 1) lärare, 2) den som är framför
Seoi: to carry on the back or the shoulders - att bära på ryggen eller axlarna
Seoi NAge: Throw over the back - Kasta över ryggen
Sah Da Somi: point under the ear - punkten under örat
Sha Ha Ashi: use of the legs to destabilize - användning av benen för att destabilisera
Shaken: Throwing stars of the Togakure Ryu School - Kasta stjärnorna i Togakure Ryu School
Shako Ken: fist strike with fingers ina claw shape - första slaget med fingrarna i en klo form
Shaku: measure unit, about 30cm - måttenheten, ca 30cm
Shibari – att binda
Shi Ho (ten Chi) Tobi: High, low jumpsin all directions ( shi=4, ho=direction) - Hög, låga hopp men långa i alla riktningar (shi = 4, ho = riktning)
Shidoshi: Master instructor (from the 5th dan) - Mästare instruktör (från 5: e dan)
Shidoshi-ho: Beginner instructor (from shodan to yondan) - Nybörjare instruktör (från shodan till Yondan)
Shihan: 1) title given to the high ranked of the school, 2) title given to a teacher owning a dojo - titel ges till den högst rankas i skolan, 2) titel som ges till en lärare som äger en dojo
Shika tabi: outdoor tabi – utomhus tofflor
Shikan Ken: strike with the falanx, hand folded – Shuto ken – Slag med handsidan
Shiki: the 6th element, conciousness, knowledge - 6: e element, medvetande, kunskap
Shikin Haramitsu Dai Ko Myo: Each experience bears new knowledge - Varje erfarenhet bär ny kunskap
Shime-Jime: to press, apply pressure, strangle - att trycka på, utföra tryck, strypa
Shime waza: strangulation and pressing techniques - strypning och pressningstekniker
Shimeru – att att tygla, vrida
Shinai: sword made of bamboo - svärd gjorda av bambu
Shinden: 3rd level of comprehension, natural movement, beyond thinking - 3: e nivå av förståelse, naturlig rörelse, bortom tänkandet
Shinden Fudo Ryu Dakentaijutsu & Jutaijutsu: Immovable Heart School, one of the nine Bujinkan fighting systems
Shin Kokyu Sanaden: physical, energetic and breathing warming up - fysiska, energisk och andnings uppvärmning
Shinken Gata: “Live weapons technique” – Vapen tekniker för verkligheten / nutidens vapen tekniker
Shintõ - hjärnskakning, slag, sammanstötning
Shiro: white - vit
Shishin Ken: strike with one finger (shishin+needle) - slå med ett finger (shishin + nål)
Shitan Ken: strike or grab with 3 or 4 fingers – slag eller ta med 3 eller 4 fingrar
Shito Ken: strike with the thumb pushed by the fist ( = boshi ken) - slå med tummen skjuts av knytnäve (= Boshi ken)
Shizen: natural - naturligt
Shizen Gyo Un Ryu Sui: beautiful and natural movement, i.e. setting your body react in a natural manner - vacker och naturlig rörelse, det vill säga att sätta din kropp så den reagerar på ett naturligt sätt
Shizen Ken: Natural strike; teeth, nails, smells, ect… - Naturlig slag; tänder, naglar, dofter, ect ...
Shizen no Kamae: upright natural posture, hands along side the body - upprätt naturlig hållning, händerna längs sidan kroppen
Shodan: 1st dan
Shoden: first level, basic level - grundnivå
Shoden no Kata: basic techniques from the first level - grundläggande tekniker från den första nivån
Shomen Giri: sword cut aimed at the head from dai jodan or from above – svärds hugg som syftar mot huvudet från dai Jodan eller ovanifrån
Shoshin Go Kei Gogyo no Kata: Gogyo form with a partner - Gogyo form med en partner
Shoshin no Kamae: ichimonji henka with a lower front arm, slightly bent as if shaking hands. rear hand is at hip level. - Ichimonji variation med en främre arm nedåt, lätt böjda som om skakar hand. bakre hand är i höftnivå.
Shoshinsha Desu: I am a beginner – jag är nybörjare
Shoshinsha no KAta: practice of the gogyo in a ‘inner’ form in symbiosis with the five japanese elements ( chi, sui, ka, fu, ku) - utövande av Gogyo i en "inre" form i symbios med de fem japanska elementen (chi, sui, ka, fu, ku)
Shoten no Jutsu: vertical walk or race – vertikalt gående eller springande
Shu, Te: hand
Shuki Ken: strike with the tip of the elbow – slag med toppen på armbågen
Shuko: 1)steel claws, 2) back of the hand - 1) stål klor, 2) baksidan av handen
Shuriken: throwing weapons ( throwing stars or other) - kastvapen
Shuto: hand(shu) sword(to); cutting edge – huggande kant
Shuto Ken: strike with the side of the hand – handkants slag
Sobi: back of the calf – baksida på vaden
Soke: Head master of a school - stormästare
Sokki Ken: strike while lifting the leg, often assimilated knee strike – spark medan du lyfter benet, ofta samtidigt som en knä spark
Sokkotsu - vrist
Soku Gyaku: kick with the tip of the toes – spark med toppen av tårna
Soku Ho, Yoko: side, from the side – sidan, från sidan
Soku To: edge of the feet – kanten på foten
Soku Yaku: kick with the sole, horizontal leg, like a piston - sparka med sulan, horisontella benet, som en kolv
Soku, Ashi: leg - ben
Soto: outside - utsidan
Stupa: Buddhist temple symbolizing the 5 elements. Its composed of a cube under a sphere, under a pyramis, a hemisphere, and a water drop - Buddhistiska tempel som symboliserar de 5 elementen. Dess sammansatt av en kub enligt en sfär, under ett PYRAMIS, ett halvklot, och en vattendroppe
Sui: water ( in the sky) see Mizu – Vatten (i luften, regn) se mizu
Suigyo: 12th dan
Sui no Kata: water form – Vatten form
Suigetsu: lower part of the plexus, water moon - nedre delen av plexus, vatten månen
Sumimasen: sorry, please – förlåt/ursäkta, snälla
Sutemi: sacraficial move, to voluntarily fall to the ground - offer rörelse, att frivilligt falla till marken
Suwari: on the ground, kneeling - på marken, på knä
Suwari Kata: ground techniques - marktekniker
Suzu: testicles, pubis - testiklar, pubis
T
Tabi: Japanese socks – Japanska sockor/strumpor
Tachi: 1) upright, 2) long cavalry sword hung from the belt blade down, usually worn by officials and used on the battle field - 1) upprätt, 2) lång kavalleri svärd hängde från bältet bladet nedåt, vanligtvis bärs av tjänstemän och användas på slagfältet
Tachi Nagare: go down straight to the ground, Sutemi - gå ner direkt till marken, Sutemi
Tai – Dai: 1) body, 2) tall - 1) kropp, 2) hög, stor
Taiboku – Stort träd
Taihen: first level of understanding, physical - första nivå av förståelse, fysisk
Tai Hodoki: body release ( hajutsu kyu ho ) - kropps frigöring
Tai Jime: strangulation or pressure of the body - strypning eller tryck med kroppen
Tai Ken: strike with the entire body - slå med hela kroppen
Tai Sabaki: side stepping – Gå åt sidan / gå undan
Taihen: movement, move - rörelse, flytta
Taihenjutsu: set of moves and side stepping technique – Sätt att röra sig på och röra sig åt sidans konst
Taijutsu: techniques done with the body – Tekniker gjorde med kroppen
Takamaru: to grow up ( Taka-Matsu) – Att växa upp (uppåt)
Take: Bamboo - bambu
Take Ori: twisting applied to the wrist, break the bamboo - vridning appliceras på handleden, bryta bambu
Taki Otoshi: to let fall without accompanying, like a waterfall - att låta falla utan medföljande, som ett vattenfall
Taoshi – Att kasta ner
Tanden: abdomen - buk
Tanto: knife (max length for the blade: 1 shaku) – Kniv (maxlängd för bladet är: 1 shaku)
Tate no Kamae: bo vertically held in front of the body - Bo vertikalt hålls framför kroppen
Tate: 1) vertical, 2) shield - 1) vertikal, 2) sköld
Tawara – Strå-ris bal
Te Hodoki: hand freeing (hyajutsu kyu ho) - Handfrigöring
Te Kubi: Te (hand)+ Kubi (neck)=wrist – Handled (kubi = nacke/led)
Te Makura: hand pillow, armlock with outstretched arm – Handkudde, armlås med utstreckt arm
Te, Shu: Hand - hand
Ten Ryaku no Maki: parchment of the principles of Heaven, (moves, rolls, strikes) - pergament av principerna om Himlen, (rörelser, rullning, slag)
Tenchijin no Kamae: bo held vertically on the side ( = Hasso) - bo hålls vertikalt på sidan (= Hasso)
Tenkan Ho: Pivot
Tento: fontanelle, tip of the skull - fontanellen, spetsen på skallen
Tento Uchi: bo, downwards strike – Bo, slag uppifrån och ner
Tenugi: headband, headscarf – pannband, huvudband
Tetsubishi: 4 spike nail falling with one spike upward, caltrop - fotspikar
Tobi: jump, jumping, To jump or leap - hoppa, hoppande, att hoppa eller språng hopp
Tobi ni Keri: double jumped kick - dubbel hoppande spark
Toki Ken: strike with the toes – slag med tårna
Toki Uchi: strike or pressure with the toes – spark eller tryck med tårna
Yomeru – att stanna
Tomoe Nage: Sutemi, Japanese shelf – offrande, Japansk klippavsats
Tori eller dori: från Toru, to take; 1) he who does the technique, 2) grab - att ta, fånga; 1) den som gör tekniken, 2) grab,
Torite Kihon Dori no Kata: controls on the ground in Ura (on the belly) and Omote (on the back) - kontroller på plats i Ura (på magen) och Omote (på baksidan)
Torite Kihon Kata Go Ho: = Hosshu Kihon ( sequence of 5 twisting techniques of the Kihon Happo ) - (Sekvens av 5 vridande tekniker för Kihon Happo)
Tosui no Kamae: sword; Gedan posture with inverted feet - svärd; Gedan hållning med inverterade fötter
Totoku Hyoshi no Kamae: sword; stance meant to avoid the Shaken - svärd; hållning innebar att undvika Shaken
Tsuba: Hilt of the sword, hand gaurd - fästet på svärdet, handskyddet
Tsuka Gashira: tip of the swords handle - spetsen på svärdets handtag
Tsuki: Punch, thrust, jab, stab – slag, stöt/stick, jab, hugg
Tsuki otosu – Att slå neråt
Tsuke – att fästa , fixera
Tsuma Ken: strike with the big toe - slå med stortån
Tsue: (sticks) – (pinnar)
Tsure – to take along whit one - att ta tillsammans med en
U
Uchi: 1) inside, 2) against, 3) strike or pressure - 1) inuti, 2) emot, 3) att slå eller trycka
Uchi Hoshi: point located on the inside of the Hoshi (joints) - punkt belägen på insidan av Hoshi (lederna)
Uchigake: inside sweeping between the legs – bensvep mellan benen
Uchimata: throw through the inside of the legs – Kast genom insidan av benen
Ude: arm
Ude Jime: arm pressure, strangulation - arm tryck, strypning
Ude Ori: to break the arm – att bryta armen
Uke: he who undergoes, to counter - Den som genomgår, för att motverka / kontra
Uke Nagashi: reception,block high, middle, low, inside, outside - Mottagande, blockera hög, mitten, låg, inne, ute
Ukemi Otoshi: flat breakfall – falla platt på marken
Uko: ganglions ( sides of the neck ) – nervknut (sidorna av halsen)
Ura: 1) inside, 2) under, 3) behind - 1) inuti, 2) under, 3) bakom
Ura Gyaku: inside wrist lock – insida handleds-lås
Ushiro, Koho: back, behind – bak, bakom, bakåt
Uzumaki: whirlwind – virvelvind. bliixtsnabb
W
Wakarimasen: I dont understand – jag förstår inte?
Wakarimasu: I understand – jag förstår
Wakazashi: short sword (12 to 19 inches) – kort svärd (12 till 19 tum)
Waraji: straw sandals with thongs - halm sandaler med remmar
Waza: technique - teknik
Y
Yaku: point in the inside of the leg under the knee – punkt på insidan av benet under knät
Yame: stop - stopp
Yari: spear - spjut
Yawara: ancient name of Ju Jutsu – gammalt japanskt namn på ju jutsu
Yonkyu: 4th kyu
Yoko Aruki: sideways cross walk – sidled korssgång
Yoko, Yoku, Soku Ho: side - sidan
Yondan: 4th dan
Yu Gasumi: point under the ear over the jaw – punkt under örat över käken
Yugen: elegance, unrevealed, source of spirit - elegans, ouppenbarade, källa av ande
Yugen no Sekai: World of non manifested Spirit - Värld av icke manifesterade sinne
Yubi: finger
Yukkuri: slowly, slower - långsamt, långsammare
Yume: dream - dröm
Z
Zanshin: “Total awareness” – på alerten / total fokus
Za Kamae: sitted stance (fudoza) – sittande ställning
Zazen: loyus posture, Zen Meditation - lotus hållning, Zen Meditation
Zenpo: (Zen+Ho)=,front – fram, framifrån
Zenpo Geri: 1) front kick, 2) flat fall - 1) Spark framåt, 2) platt fall
Zenpo Ukemi: front roll – framåt rullning
Zen-wan – underarm
Zeoi – (se; seoi)
Zori: sandals - sandaler
Zu tsuki: head strike – slag med huvudet
Age: Verb-to lift(up) - att lyfta (upp)
Age Uchi: to strike upwards - att slå uppåt
Arashi - storm
Arigato Gozaimashita: “Thank you very much” – tack så mycket
Aruki: Verb-aruku (to walk) - (att gå)
Asagasumi: the chin / Adam´s apple – Hakan / Adam´s äpplet
Ashi, Soku: leg, foot - ben, fot
Ashi Barai: sweeping of (or with) the leg - svepande (eller med) benet
Atama: the head – huvudet
Awase- att mötas tillsammans
B
Barai-Harai: to sweep
Benkai – insidan an skenbenet
Biken: Sword, secret weapons (Bi=hidden or secret) - Svärd, hemliga vapen (Bi = dold eller hemlig)
Bo: long staff (six Shaku, 6 feet) - lång stav (sex Shaku, 6 fot)
Bo Shuriken: Thrown weapon, Dirk, Knife - Kast vapen, Dirk, kniv
Bokken, Bokutõ: “Wooden sword” – trä svärd
Boku - träd
Boshi Ken: Thumb fist -Tumslag
Budo: Way of War (way of maintaining peace) Middle of the calf(Kyusho) - Way of War (sätt att upprätthålla fred) Mitt i vaden (Kyusho)
Budo Taijutsu: Unarmed and armed fighting techniques. Name Given to our discipline from1995 to 2010. - Obeväpnade och beväpnade stridsteknik. Namnet på vår disciplin 1995-2010.
Bujin: Warrior, God of War – Krigare, krigsguden.
Bujinkan: Home of the God of War, Chinese nickname of Takamatsu Sensei. (Wu Sen) – Krigsgudens hem, kinesiska smeknamnet Takamatsu Sensei. (Wu Sen)
Butsumetsu: Kyusho, side of torso, floating ribs - punkt, sida av bålen, flytande revben
C
Chigyo: 11th dan
Chi No Kata: Earth form – Jord form
Chi Ryaku No Maki: Scroll, Principles of Earth (Kicks, Throws, Controls) – Skriftrulle, Jordens principer (Sparkar, kast, kontroll)
Chigoko-Jigoku: Hell - Helvetet
Chigoku Otoshi: Throw or drop into Hell – Kast eller kast ner mot helvetet
Chudan: mid level, middle, 2nd level - mitten nivå, mitten, nivå 2
Chudan Uke: Middle block, counter at mid-level – Mittblockering, kontring vid mitten nivå
Chuden: 2nd level – Nivå 2
Chuden no Kata: 2nd level techniques – Andra nivåns tekniker
Churyaku: 2nd level principle – Andra nivåns principer
Chotto Matte Kudasai: “A moment please” – vänta en stund, snälla
D
Dai Gogyo: the five chinese elements (earth, water, wood, metal, fire) - de fem kinesiska elementen (jord, vatten, trä, metall, eld)
Daijodan: Sword- sword posture with the blade over the head – Svärd- svärds-hållning med bladet över huvudet
Daikomyosai: End of the year celebration. Bujinkan New year, Beginning of new theme for the year. - Slutet av året firandet. Bujinkan Nytt år, början av nytt tema för året.
Daijobu Desu Ka?: “Are you all right?” – är du okej? / Mår du bra?
Dai Sempai: Senior most student
Daisho: the two swords - de två svärden
Daisho Sabaki Gata: Fighting techniques with two swords - Fighting tekniker med två svärd
Daken Taijutsu: Striking techniques – slag tekniker
Dan: level or grade - nivå eller klass
Densho: Scroll of paper on which the techniques of a school are written down – Skriftrulle eller papper som teknikerna från skolorna är nedskrivna på
Dewa Mata: see you later - vi ses senare
Do: Stomach, abdomen, sides, way or path – bålen, buk, sidor, väg eller stig
Do Itashi Mashite: 1) Please, 2 ) Be my guest – 1) Snälla, 2) Varsågod
Do Jime: Strangulation, pressure on Do - Strypning, tryck på Do
Do Uchi: Hit to Do – Slag mot do
Dojo: training hall – Tränings sal
Doko Desu Ka: Where is (are)… ? - Var är (är)…?
Dokko: Kyusho point on the lower jaw bone – Punkt under käkbenet
Dokko no Kamae: posture with the fist on the side of the head, angry tiger posture - hållning med knytnäven på sidan av huvudet, arg tiger hållning
Dome – att stanna
Domo Arigato: Thank You – Tack
Domo Arigato Gozaimashita: Thank a lot – Tack så mycket
Dori – Tori: Verb: Toru- take, grasp – Ta, greppa
Dozo: Please - Snälla
E
Eda - gren
En: Yen, Currency - Yen, valuta
Eki: Train Station - Tågstation
Erebeta: elevator - hiss
F
Fu: Air, Wind, see kaze – Luft, vind, se Kaze
Fugyo: 14th dan
Fu Iri: Place a weapon between ukes arm and body locking elbow and throwing down or away - Placera ett vapen mellan ukes arm och kropp låsning armbåge och kastar ner eller bort
Fu no Kata: Wind form – Vind form
Fudo Ken: Stable fist strike - Knytnävsslag
Fudoza no Kamae: Cross-legged posture, one legunder the bottom - Korslagda ben hållning, ett ben under botten
Fukiya: Blowpipe - Blåsrör
G
Gaeshi – Kaeshi: Counter – Kontring, att vända, kast
Gakusei: student – student / studerande
Gaman: to endure - att stå ut med
Gankotsu: Chin - haka
Ganmen: the face – ansiktet
Ganseki – sten, klippa, berg
Ganseki Nage: Throw a big rock, technique od the Kihon Happo – Kasta stor sten, teknik från kihon happo
Garami: maintain, curled up - behålla, hopkrupen, trassla, fläta ihop
Gari - att skörda
Gata – Kata: form, shoulder, number/figure 1 – Form, axel, siffra/figur 1
Gatame – Katame: to control, maintain – Att kontrollera, behålla, dra åt
Gedan: low level – Låg nivå
Gedan no Kamae: Weapon, stance, weapon pointing down – Vapen, ställning, Vapnet pekar neråt
Gedan Uke: low block, counter in a low position – Låg blockering, kontring i låg position
Geiko – Keiko: Training, exercise – träning, övning
Geri – Keri: Kick - spark
Geri Gaeshi: To counter a (with a) kick – att kontra en (med en) spark
Geri Kudaki: To break a kick (witha) kick – Att bryta en spark (med en) spark
Geryaku: 3rd level principles – tredje nivåns principer
Gi: real name of the Kimono (traditional suit) - riktiga namnet på Kimono (traditionell dräkt)
Gikan Ryu Koppojutsu:Truth Loyalty and Justice School. one of the nine schools that comprise the Bujinkan fighting sytems - Sanning Lojalitet och rättvisans skola. en av de nio skolor som omfattar Bujinkan stridernas sytems
Giri – Kiri: Verb, Kiru: cut - hugg
Go-Ho no Kata: sequencing of the five forms, directions - sekvensering av de fem former, riktningar
Godan: 5th dan, Shidoshi
Gogo: Afternoon, p.m. - Eftermiddag, p.m.
Gogyo: The five Japanese elements: Earth, Water, Fire, Wind, Void or emptiness. Chi, Sui, Ka, Fu, Ku - De fem japanska elementen: jord, vatten, eld, Vind, Void eller tomhet. Chi, Sui, Ka, Fu, Ku
Goja Dori: = Musha Dori, outdo a stronger person - överträffa en starkare person
Gokuraku: Heaven - himlen
Gokuraku Otoshi: to bring to Heaven – att föra/ta till himlen
Gokuro Sama Deshita: Thank You (said by the teacher at the end of the class) - Tack (sagt av läraren i slutet av klassen)
Gokyu: 5th kyu
Gomen Nasai: excuse me, beg your pardon, I am sorry - ursäkta mig, ber om ursäkt, jag är ledsen
Gorin: Vital points around the belly button, the 5 elements - Viktiga punkter runt naveln, de 5 elementen
Gorin Kudaki: to break the five elements - att bryta de fem elementen
Goshi – Koshi: Hip - höft
Goshitan Ken: To hit with the five fingers together using the tips of the fingers. - Att slå med fem fingrar tillsammans med hjälp av fingertopparna.
Gozen: Morning, a.m. - Morgon, A.M.
Guchi – Kuchi: Mouth - mun
Gusari – Kusari: chain - kedja
Gyaku: 1) twisting, 2) opposite, 3) reversed - 1) vridning, 2) motsatta, 3) omvända
Gyaku Jime: Crossed strangulation, thumbs outside
Gyaku Nage: reverse throw – omvänt kast
Gyaku Otoshi: to throw down in reverse – omvänt kast neråt
Gyokko Ryu Koshijutsu: Jeweled Tiger school. One of the nine schools comprising the Bujinkan Fighting sytems – Juvel tigern skola. En av nio skolor i bujinkans fighting system
Gyokushin Ryu Ninjutsu: One of the little known schools of the nine in the Bujinkan fighting systems – En av de skolor man känner till väldigt lite om i bujinkans fighting system
H
Habaki: Shoe, clamp of the blade for waterproofing - Sko, klämma av bladet för tätskikt
Hachidan: 8th dan
Hachikyu: 8th kyu
Hachimaki: Scarf, headband - Halsduk, pannband
Hai: yes - ja
Hachimonji no Kamae: Ichimonji like posture, back arm vertically folded behind the head, fingers stretched out, Togakure Ryu posture - Ichimonji liknande hållning, bakre arm vertikalt vikta bakom huvudet, fingrar sträcks ut, Togakure Ryu hållning
Haibu Yori: grab from behind – Grepp bakifrån
Hajime: start – börja / starta
Hajimemashite: Pleased to meet you – Trevligt att ses
Hajutsu Kyu Ho: The nine escaping forms – De nio undkommandes form
Han: Half - halv
Hanbo: 3ft, 90 cm stick (Han: half=half bo) - 3ft, 90 cm pinne (Han: hälften = halv Bo)
Hane Goshi Nage: Hip throw, lifting ukes hip - Höft kasta, lyft ukes höft
Hanza: Posture with a knee to the ground - Position med ett knä på marken
Happa hen; strike with the palm – Slag med handflatan
Happo: Eight directions (hachi+ho)Happo Biken: Sword: the eight basic forms – Svärd: De åtta grund formerna
Happo Ken: strike with the wheel of the hand
Happo Keri: Kicks in all directions – Spark i alla riktningar
Harai Goshi: hip throw colliding – Kolliderande höftkast
Haru: Spring - vår
Hasso no Kamae: stance with the sword vertically held along the face - hållning med svärd vertikalt hålls längs ansiktet
Heito no Kamae: Bo: stance with the bo vertically held behind the back - Bo: hållning med Bo vertikalt hålls bakom ryggen
Heuto: superior level, 4th level – Högsta nivån
Henka: variation - variationer
Hi: Fire element – Eldens element
Hiken Ju Roppo: the 16 natural weapons ( Hi=hidden, Ju+Roku Ho, roppo= 10+6 – 16 naurliga vapnen
Hicho no Kamae: Ichimonji posture with one leg lifted, Leaping bird posture - Ichimonji hållning med ena benet lyft, Hoppa fågel hållning
Hidari: left - vänster
Hiji: elbow - armbåge
Hijizume: Tip of the elbow joint – toppen på armbågsleden
Hiki – att dra
Hiken – Biken Jutsu: sword techniques, Mostly from Kukishinden Ryu - Biken Jutsu: svärd tekniker, främst från Kukishinden Ryu
Hira Ichimonji no Kamae: Hichimonji no Kamae posture with horizontal arms and one leg lifted - Hichimonji no Kamae hållning med horisontella armar och ett ben lyft
Hira: Large, Big, Flat posture - Stor, stor, Platt hållning
Hira no Kamae: Natural Posture, other name for shizen no Kamae - Naturlig hållning, ett annat namn för Shizen no Kamae
Hiza: knee – knä
Hõ – väg, regel
Ho Ko Jutsu: Hotizontal walks and races - Horisontella promenader och springa
Hodoki: Untie, Unpack, Evading - Knyta, Packa, Kringgå
Hoko no Kamae: stance with arms in front of the face forming a trident, encircling, bear posture - hållning med armarna framför ansiktet bildar en treudd, omslutande, björn hållning
Hon: fundamental, root, basic - grundläggande, rot, grundläggande, sann, huvudsakliga, huvudsakligt, regelbunden
Hon Gyaku: first twist of the wrist - första vridning av handleden
Hon Jime: strangulation with the thumbs to the inside arms crossed - strypning med tummen på insidan, armarna i kors
Hoshi: articulation, 1) armpit. 2) elbow - artikulation, 1) armhålan. 2) armbåge
Hosshu Kihon Kata Go-Ho ou
Hosshu Kihon no Kata: Omote Gyaku, Omote Henka< Ura Gyaku, Musha Dori, Moso Dori ( Ganseki Nage)The five twisting forms - De fem vridande former
Hyaku: 100, hundred - Hundra
Hyo Jo Ho Ko: races and walks on slippery ground – Springa eller gå på hala ytor
I
Iai: To draw the sword – Att dra svärdet
Ichi: figure 1 ( horizontal line in Japanese ) - figur 1 (horisontell linje på japanska)
Ichimonji: Basic posture with horizontal front arm, in a number one shape - Grundläggande hållning med horisontell främre arm, i ett antal en form
Iie: No . Nej
Ikimasho: Lets go (said by the teacher after the first bow) – Nu kör vi (säger läraren efter första bugningen)
Ikkyu: first kyu – första kyu
Ikaru: price - pris
Ikaru Desu Ka: How nuch does it cost? – Hur mycket kostar det?
Inazuma: Points on the sides of the belly button ( spleen and liver) - Punkter på sidorna av naveln (mjälte och lever)
Iri – att gå in
Itai: Pain, this hurts, I am in pain - Smärta, det gör ont här, jag har ont
Itami Jime: Strangulation, pressure with pain - Strypning, tryck med smärta
Itami Nage: to throw with pain - att kasta med smärta
J
Jakkin: Vital points located on the biceps - Viktiga punkter ligger på biceps
Jidai: ancient times, past – antiken, dåtid
Jigen: Dimension, space and time - Dimension, utrymme och tid
Jigoku: Hell – helvetet
Jime - att tygla, vrida
Jime Shime: Pressure, to press, strangle - Tryck, trycka, strypa
Jin: Man, Mankind, Diety ( the two kanji are different) – Människa, mänsklighet, gudomlighet
Jin Ryaku No Maki: Principles of Mankind ( fusion between Heaven and Earth principles ) - Principer för mänskligheten (fusion mellan himmel och jord principer)
Jinchu: point located at the root of the nose - punkt som är belägen vid näsroten
Jissen Gata: “Real fighting” – riktigt slagsmål
Jodan: First level, basic level, high, superficial, High level - Grundnivå, grundnivå, hög, ytlig, hög nivå
Jodan Kiri: Sword- cut coming from above – Svärd- hugg kommer från ovan
Jodan Uke: High block, counter at upper level – Hög blockering, kontring på hög nivå
Joryaku: basic principles - grundläggande principer
Judan: 10th dan
Jugodan: 15th dan
Juji: Number 10 ( drawn as a cross in Japanese ) - Nummer 10 (dras som ett kors på japanska)
Juji Dori: Cross grab – korssande grepp
Jujiro: salt cellar - saltkar
Jumonji no Kamae: stance arms crossed on the chest ( number 10 shape ) - ställning armarna i kors på bröstet (nummer 10 form)
Juppo Sessho: To negotiate in all directions – At finna en väg över och igenom i alla riktningar
Jutaijutsu: Group of soft, flowing techniques with the body - Grupp av mjuka, flödande tekniker med kroppen
Jutsu: 1) war skill 2) art - 1) krigs skicklighet 2) konst
K
Ka: Fire ( see Hi ) – Eld (se Hi)
Kagyo: 13th dan
Ka no Kata: Fire form – Eld form
Kaeshi – Gaeshi: To counter – Att kontra, att vända, kasta
Kage: Shadow - skugga
Kagete: hand in the shadow – Hand i skuggan
Kage no Itto: Sword; way of horizontally drawing the sword in the back - Svärd; sätt horisontellt dra svärdet från ryggen
Kagi: Hook,to hook, ton wind around, key – Haka, haka på, vindens ton runtomkring, nyckel
Kaiten (Kaeru): to dive, type of roll – Att dyka, typ av rullning
Kakato: heel - Häl
Kakato Geri: tip kick with the heel – Spark med hälsens topp
Kake – Gake: 1) fasten 2) to break 3) to run 4) the precipice - 1) fast 2) för att bryta 3) att springa 4) stupet
Kaku: Point on the knee – punkt på knät
Kakushi: hidden, invisible, that cannot be seen - dolt, osynligt, som inte kan ses
Kakushi Geri: hidden, invisible kick - dold, osynlig spark
Kamae: mental and physical stance, posture, attitude - mental och fysisk hållning, hållning, inställning
Kappi: Ura Shuto while jumping backwards – Ura shuto När man hoppar bakåt
Karamu – att trassla , fläta ihop
Kasumi: 1) fog 2) temple ( anat. ) – Tinningen, sidan på huvudet
Kasumi no Kamae: Sword; Jumonji posture, sword is held horizontal in front of the body - Svärd; Jumonji hållning, är svärd hålls horisontellt framför kroppen
Kasumi Uchi: Bo; strike to the temple – Bo; Slag mot tinningen
Kata – Gata: 1)one (figure), 2) form 3) shoulder - 1) ett (figur) 2) form 3) axel
Kataginu – styv ärmlös kappa för samurajer vid högtidliga tillfällen
Kata Maki: Shoulder winding – en vridande rörelse med axeln
Katame – Gatame: Control, to immobilize< to maintain – Kontroll, lamslå< att behålla, dra åt, spänna
Katamune Dori: One handed grab to the chest – enhands-grepp mot bröstet
Katana: Japanese sword – Japanskt svärd
Katate: one handed – En hand
Katate Buri: Eight shape twirl with a weapon, one handed - Åtta form snurra med ett vapen, en hand
Katate Nage: to throw with one hand – Att kasta med en hand
Katsu Gatame: control or immobilize using the kyusho or pain – Kontrollera, lamslå genom att använda mot kyusho eller smärta
Kaze: wind, cold (med) – Vind, kallt
Keiko – Geiko: training, exercise – Träning, övning
Keikogi: training Gi (not kimono, cf. Gi) – träningsdräkt (inte kimono)
Ken: 1) weapon 2) strike 3) sword – 1) vapen 2) slag 3) Svärd
Ken Kudaki: (Hajutsu Kyu Ho) break a (with a) punsch – Bryta ett (med ett) slag
Ken Tai Ichi Jo: simultaneous strike, 1) body+mind 2) body+weapon – Simultant slag, 1) kropp+sinne 2) kropp+vapen
Kenpo: ancient name of karate, way of the weapons or the fists – Gammalt namn för karate, vapnets eller nävens väg
Keri – Geri: Kick - spark
Keri Kaeshi: counter, block a (with a) kick – kontring, blockera en (med en) spark
Keri Kudaki: Break a (with a) kick – Bryta en (med en) spark
Keri Sukui: Scooping kick - Skop spark
Kesa: lapel – under kragen
Kesa Giri: to cut diagonally along the lapel – Hugga diagonalt jäms med kragen
Kiai: Ki (energy) + ai (union) = scream to get the energy out - skrika för att få ut energi
Kihon: Basic form, sequence, technique - Grundläggande form, sekvens, teknik
Kihon Happo: the 8 basic forms ( goho no kata + sanpo no kata ) - 8 grundläggande former
Kikaku Ken: to strike with the head ( forehead) demon horns - att slå med huvudet (pannan) demon horns
Kimon: chest - bröstet
Kin: Gold (metal) – guld (metal)
KinTeki: Golden bells, testicles – gyllene klockor, testiklar
Kiri – Giri: cut - hugg
Kiri no Hito Ha: Paulawnia leaf – paulawnias löv
Kiritsu: stand, stand up – stå, stå upp
Kiso: “Fundamentals” - grundläggande
Kissaki: tip of the sword blade – egg eller toppen på ett svärdsblad
Kiten Ken: Striking with the hands edge (=shuto) – slag med handens kant
Ko: small – liten, smal
Kochõ - fjäril
Ko Goroshi: to crush the little finger (hajutsu kyu ho) – krossa lilfingret
Kodachi: (Ko + Tachi) small sword ( 30 to 50 cm) – mindre svärd
Kodomo: child - barn
Koe: Groin – Ljumske
Kohai: “Junior”
Koho, Ushiro: behind, back – bakom, bakåt
Kojiri: end of the saya (scabbard) – änden på avärdsskidan
Kokotsu: Tibia - Skenben
Koku: space, empty – Utrymme, tomt
Konbanwa: Good evening – god kväll
Kongo Ken: Fist strike ( other name for Fudo Ken ) – nävslag (båda händerna samtidigt)
Konnichiwa: hello (during the day) – Hejsan (under dagen)
Konpi: Omote Shuto while jumping backwards – Omote shuto när du hoppar bakåt
Koppo: art of breaking the bones. The backbone – konsten att bryta ben. Ryggraden
Koppo Ken: strike with the thumb joint ( hand in shikan ken shape) – slag med tumleden (handen i shikan ken form)
Koppojutsu:
Techniques to break the bones/ system mixing the soft and hard forms with the kyojitsu - Tekniker för att bryta ben / systemet blanda mjuka och hårda former med kyojitsu
Koki: point on the top of the feet ( see Toki) Jo Jutsu – Punkt på toppen av foten (se toki)
Kosei: point on the testicles – punkt på testiklarna
Kosei no Kamae: double block posture, at the level of the forehead and stomach - dubbla block hållning, i nivå med pannan och magen
Koshi – Goshi: the hip – höften, ländstycke,
Koshi Kudaki: to break the hip – bryta höften
Koshi Nage: hip throw - höftkast
Koshi Ori: to break the hip – bryta höften
Kosshi Jutsu: striking techniques on the painful points, or the muscle points of attachment - slående tekniker på de smärtsamma punkter, eller muskel fästpunkter
Koshi Kihon Sanpo no Kata ou Kyoshi Kihon no Kata: 1) part of the kihon happo from the basic stances ( ichimonji, jumonji, hicho no kamae) - 1) en del av kihon happo från de grundläggande ämnen (Ichimonji, Jumonji, hicho no kamae)
Kote: wrist – handled
Koto Ryu Koppojutsu: Tiger knocking down school, one of the nine schools of the Bujinkan fighting sytems.
Kotsu – ben, koppo
Ku: emptiness, void, space - tomhet, tomrum, utrymme
Kugyo: 15th dan
Ku no Kata: emptiness form – tomhetens form
Kubi: neck - nacken
Kuchi – Guchi: Mouth - munnen
Kudaki: break – bryta, krossa, slå sönder, splittra, krossa
Kudasai: please ( in a sentence ) – Ursäkta / snälla
Kuden: direct teaching from the teacher to the student, 2nd level of understanding - direkt undervisning från lärare till elev, 2: a nivå av förståelse
Kujiki - att rycka, vrickning
Kukishinden Ryu Happo Hikenjutsu: Nine demons school, one of the nine schools of the Bujinkan fighting system
Kukyu: 9th kyu
Kuma: bear - björn
Kumi Uchi: two handed grab (judo like) – två-handat grepp
Kumo: cloud - Moln
Kumogakure Ryu Ninpo: Hiding in the clouds school: one of the nine bujinkan fighting sytems
Kunai: multiple purpose blunt knife - multipel ändamål trubbig kniv
Kuri Gaeshi: to bring a weapon behind the back and let it out over the shoulder, cf, Kage no Itto – Ta ett vapen bakom ryggen och låta den komma över axeln
Kurigata: Bridge, chevelat for the way of the Sageo on the Saya - bro
Kuro: black - Svart
Kurobushi: point on the ankle ( see Ryuge) Jo Jutsu – punkt på vristen (se ryuge)
Kuruma – Guruma: 1) wheel 2) car – 1) hjul 2) bil
Kusari – Gusari: chain - kedja
Kusari Fundo: chain with weights – kedja med vikt
Kusarigama: Scythe with a ballasted chain – lie med en ballanserad kedja
Kyahan: gaiter, leg wrap worn to keep pants legs together – damasker, Bärs runt benen för att hålla byxorna på plats
Kyo: lie, fient – lögn, skenmanöver
Kyojitsu: to feint, to pretend, make believe that – at finta, låtsas, få att tro
Kyojitsu Tenkan Ho: to alternate truth and lies ( physically and psychologically ) - att växla sanning och lögn (fysiskt och psykiskt)
Kyoketsu Shoge: 2 bladed knife, one is curved one is straight + 1 chain or rope typically made of womens hair attached to a metal ring. Can be translated as to run through the mountains unhindered cutting down your enemies. – två bladskniv + 1 kedja eller rep, typiskt gjort av kvinnohår runt metalringen. Kan översättas som att köra genom bergen obehindrat skära ner dina fiender.
Kyu: 1) figure 9, 2) degree, level – 1) figur 2) grad, nivå
Kyudan: 9th dan
Kyusho: vital point – vital punkt
Kuzushi från kuzusu – att bryta balansen på motståndaren
Kyõkotsu – bröstben
Kyojitsu – falskhet och sanning
M
Maai: Distance - distans
Mae, Zenpo: before, In front – före , framför, framåt
Maki: scroll, roll, to wrap; parchment – skriftrulle, att linda; pergament
Makikomi - att omsluta
Makura: pillow - kudde
Man: ten thousand, 10,000
Manriki Gusari: chain having the power of 10,000 men – kedjan med styrka av tiotusen män
Matsu: Pine tree ( Taka-Matsu) – Tall
Matte: “Stop/Pause” – stopp/stanna/pausa
Mawari Dori: capture while turning – fånga samtidigt du vänder / vrider
Mawashi – Att rotera
Men: face - ansikte
Menbu: forehead - pannan
Menkyo: 1) authorization, 2) license, 3) degree - 1) tillstånd, 2) licens, 3) examen
Metsubushi: 1)blinding powder ( Togakure Ryu) 2) by an extent, to hide the sight of the opponent – 1) förblindande pulver 2) av en omfattning, för att dölja synen på motståndaren
Migi: right (direction) - höger
Mimi: ear - öra
Mizu: water on the ground – vatten på marken
Mizu Tori: water bird - vattenfågel
Mo Ichido Onegai Shimasu: Once more, please – en till, snälla
Mokuso: concentration, meditation – koncentration, meditera
Mokuso Yame: stop concentrating – sluta koncentrera
Moguri Kata: to go down on on the legs or go under – att gå ner med benen eller gå under
Mukozune: point underneath the knee (see Kaku) Jo Jutsu – punkt bakom knät (se kaku)
Mu On Ho: silent walks and races – Tyst gång och springande
Mu To Dori: unarmed defense against armed attacks - obeväpnade försvar mot beväpnade attacker
Mukyu: beginner, no rank – nybörjare, utan rank
Mune: chest - bröst
Munen Muso no Kamae: hanbo posture without idea, intention - Hanbo hållning utan idé, avsikt
Murasame: point on adams apple – punkt vid Adam´s äpplet
Musha Dori: twisting technique, grab the warrior - vrida teknik, greppa krigaren
Mushin: “No mind/without thought” – inget sinne, inga tankar
Muso Dori: Twisting technique, grab without intention - Vrida teknik, greppa utan avsikt
Mute: without the hands ( Mu=without, indicate the lack) - utan händerna (Mu = utan, visar bristen)
N
Nagare: 1) fluidity 2) go to the ground 3) point on the forearm, radial nerve – 1) flödande 2) få mot marken 3) punkt på överarmen, radialisnerven
Nage från nageru: to throw – att kasta
Nage Kaeshi: counter throw - kontringskast
Naginata: long spear made of a bo and a sword blade - långt spjut gjord av bo och ett svärds-blad
Nanadan: 7th dan
Nanakyu: 7th kyu
Naname: diagonal - diagonalt
Natsu: summer - sommar
Ni: number two ( 2 horizontal strokes superimposed ) - nummer två (2 horisontella streck överlagrade)
Nidan: 2nd dan
Nikyu: 2nd kyu
Ni Jigen no Sekai: bi-dimensional world - tvådimensionell värld
Ninjoka: human being, friendly - människa, vänliga
Ninjutsu: “Art of endurance” – konsten av uthållighet
Ninpo: “Way of endurance” – vägen till uthållighet
No - possessiva partikel
O
O: grand, large, big, wide - grand, stor, stor, bred, bra
O Genki Desuka: How are you? - Hur mår du?
O Gyaku: Wide twisting (arm, shoulder) – stor vridning (arm, axel)
O Hayo Gozaimasu: Good Morning – god morgon
O Soto Gake, Gari: wide outer leg sweep - bred yttre ben svep
O Soto Nage: Wide outer throw – bred yttre kast
Obi: belt - bälte
Okuden: superior level, 5th level
Okuden no Kata: Superior level techniques - Överlägsen nivå tekniker
O Kuni Wa: What country are you from? - Vilket land är du från?
Omote: 1) outside, 2)in front of, 3) over – 1) utsida 2) framför av 3) över
O Namae Wa: Whats you name? – Vad är ditt namn?
Onegai Shimasu: Please - snälla
Oni: Demon, djävul
Oni Kudaki: twisting technique, break the Demons horns, Demon crusher - vrid teknik, bryta Demons horn, Demon kross
Ori: Verb Oru; to break – att bryta
Osae – att trycka neråt
Osae Komi: control, immobilize - kontroll, immobilisera
Osaeru: to hold, to retain - att hålla, att behålla
Oshu: strike with the palm of the open hand
Õ-soto gari – Stor utside skörde kast
Otonashi no Kamae: posture with hanbo horizontal in the back - hållning med Hanbo horisontellt bakom ryggen
Otosu, Otoshi: to push in, to drop - att skjuta in, för att släppa, släppa
Oya Goroshi: to squash the thumb ( Hajatsu Kyu Ho) killing the king – Att krossa tummen , ta livet av kungen
Oyasumi Nasai: Good night – god natt
R
Rakka: fallin pedal - fallande kronblad
Rei, Reiho: Bow, Bowing - buga, bugning
Rin: navel
Rokkyu: 6th kyu
Rokudan: 6th dan
Ryaku: principle - princip
Ryokan: Hotel, Inn
Ryomune Dori: double chest grab ( lapel) – dubbelt bröst grepp (kragen)
Ryote: with two hands – med två händer
Ryote Nage: two handed throw – tvåhandskast
Ryõ – Båda, bägge
Ryu: 1) system, 2) dragon, 3) school - 1) system 2) drake, 3) skola, stil
Ryu Sui Iki: Sutemi techniques ( use of the unbalance) – Offer tekniker (användning av obalansen)
Ryumon: point located over the Kimon – punkt hittad över kimon
S
Sabaki: solve, action - lösa, handling , rörelsegång
Sabaki Gata: side stepping and dodging techniques – sidogång och duck tekniker
Sageo: rope tied to the Saya ( scabbard ) - rep knutet till Saya (slida)
Sai: point located on the middle of the thigh ( in or out ) - punkt belägen på mitten av låret (i eller ute)
Samui: cold, freshness - kyla, friskhet
Sandan: 3rd dan
San Jigen no Sekai: tree dimensional world – tre dimensionell värld
Sankaku: triangle - triangel
Sankaku Jime: triangular strangulation from behind - triangulär strypning bakifrån
Sankyu: 3rd kyu
Sanmyaku: 1) mountain range, 2) 300 – 1) bergskedja
Sanpo no Kata: 1st group of the Kihon Happo ( the three postures) - 1: a grupp av Kihon Happo (de tre ställningar)
Sanshin: instant movement without thinking - omedelbar rörelse utan att tänka
Sanshin Keri: reflex kick - reflex spark
Sanshin no Kata: Dynamic execution of the Gogyo - Dynamisk utförandet av Gogyo
Sanshitan Ken: strike or grab with three fingers – Slag eller grepp med tre fingrar
Satani: point on the thigh between Sai and Koe - punkt på låret mellan Sai och koe
Saya: Scabbard ( sword or any weapon sheath) - Slida (svärd eller något vapen mantel)
Sayonara: Good bye – Hej då
Sayu: from both sides – från båda sidor
Seigan: ichimonji posture, hand on the hip - Ichimonji hållning, handen på höften
Sieza: traditional kneeling posture - traditionell knästående hållning
Sekai: World – världen
Sempai: “Senior”
Sen: thousand, 1,000 - tusen
Sensei: 1) teacher, 2) the one who is in front - 1) lärare, 2) den som är framför
Seoi: to carry on the back or the shoulders - att bära på ryggen eller axlarna
Seoi NAge: Throw over the back - Kasta över ryggen
Sah Da Somi: point under the ear - punkten under örat
Sha Ha Ashi: use of the legs to destabilize - användning av benen för att destabilisera
Shaken: Throwing stars of the Togakure Ryu School - Kasta stjärnorna i Togakure Ryu School
Shako Ken: fist strike with fingers ina claw shape - första slaget med fingrarna i en klo form
Shaku: measure unit, about 30cm - måttenheten, ca 30cm
Shibari – att binda
Shi Ho (ten Chi) Tobi: High, low jumpsin all directions ( shi=4, ho=direction) - Hög, låga hopp men långa i alla riktningar (shi = 4, ho = riktning)
Shidoshi: Master instructor (from the 5th dan) - Mästare instruktör (från 5: e dan)
Shidoshi-ho: Beginner instructor (from shodan to yondan) - Nybörjare instruktör (från shodan till Yondan)
Shihan: 1) title given to the high ranked of the school, 2) title given to a teacher owning a dojo - titel ges till den högst rankas i skolan, 2) titel som ges till en lärare som äger en dojo
Shika tabi: outdoor tabi – utomhus tofflor
Shikan Ken: strike with the falanx, hand folded – Shuto ken – Slag med handsidan
Shiki: the 6th element, conciousness, knowledge - 6: e element, medvetande, kunskap
Shikin Haramitsu Dai Ko Myo: Each experience bears new knowledge - Varje erfarenhet bär ny kunskap
Shime-Jime: to press, apply pressure, strangle - att trycka på, utföra tryck, strypa
Shime waza: strangulation and pressing techniques - strypning och pressningstekniker
Shimeru – att att tygla, vrida
Shinai: sword made of bamboo - svärd gjorda av bambu
Shinden: 3rd level of comprehension, natural movement, beyond thinking - 3: e nivå av förståelse, naturlig rörelse, bortom tänkandet
Shinden Fudo Ryu Dakentaijutsu & Jutaijutsu: Immovable Heart School, one of the nine Bujinkan fighting systems
Shin Kokyu Sanaden: physical, energetic and breathing warming up - fysiska, energisk och andnings uppvärmning
Shinken Gata: “Live weapons technique” – Vapen tekniker för verkligheten / nutidens vapen tekniker
Shintõ - hjärnskakning, slag, sammanstötning
Shiro: white - vit
Shishin Ken: strike with one finger (shishin+needle) - slå med ett finger (shishin + nål)
Shitan Ken: strike or grab with 3 or 4 fingers – slag eller ta med 3 eller 4 fingrar
Shito Ken: strike with the thumb pushed by the fist ( = boshi ken) - slå med tummen skjuts av knytnäve (= Boshi ken)
Shizen: natural - naturligt
Shizen Gyo Un Ryu Sui: beautiful and natural movement, i.e. setting your body react in a natural manner - vacker och naturlig rörelse, det vill säga att sätta din kropp så den reagerar på ett naturligt sätt
Shizen Ken: Natural strike; teeth, nails, smells, ect… - Naturlig slag; tänder, naglar, dofter, ect ...
Shizen no Kamae: upright natural posture, hands along side the body - upprätt naturlig hållning, händerna längs sidan kroppen
Shodan: 1st dan
Shoden: first level, basic level - grundnivå
Shoden no Kata: basic techniques from the first level - grundläggande tekniker från den första nivån
Shomen Giri: sword cut aimed at the head from dai jodan or from above – svärds hugg som syftar mot huvudet från dai Jodan eller ovanifrån
Shoshin Go Kei Gogyo no Kata: Gogyo form with a partner - Gogyo form med en partner
Shoshin no Kamae: ichimonji henka with a lower front arm, slightly bent as if shaking hands. rear hand is at hip level. - Ichimonji variation med en främre arm nedåt, lätt böjda som om skakar hand. bakre hand är i höftnivå.
Shoshinsha Desu: I am a beginner – jag är nybörjare
Shoshinsha no KAta: practice of the gogyo in a ‘inner’ form in symbiosis with the five japanese elements ( chi, sui, ka, fu, ku) - utövande av Gogyo i en "inre" form i symbios med de fem japanska elementen (chi, sui, ka, fu, ku)
Shoten no Jutsu: vertical walk or race – vertikalt gående eller springande
Shu, Te: hand
Shuki Ken: strike with the tip of the elbow – slag med toppen på armbågen
Shuko: 1)steel claws, 2) back of the hand - 1) stål klor, 2) baksidan av handen
Shuriken: throwing weapons ( throwing stars or other) - kastvapen
Shuto: hand(shu) sword(to); cutting edge – huggande kant
Shuto Ken: strike with the side of the hand – handkants slag
Sobi: back of the calf – baksida på vaden
Soke: Head master of a school - stormästare
Sokki Ken: strike while lifting the leg, often assimilated knee strike – spark medan du lyfter benet, ofta samtidigt som en knä spark
Sokkotsu - vrist
Soku Gyaku: kick with the tip of the toes – spark med toppen av tårna
Soku Ho, Yoko: side, from the side – sidan, från sidan
Soku To: edge of the feet – kanten på foten
Soku Yaku: kick with the sole, horizontal leg, like a piston - sparka med sulan, horisontella benet, som en kolv
Soku, Ashi: leg - ben
Soto: outside - utsidan
Stupa: Buddhist temple symbolizing the 5 elements. Its composed of a cube under a sphere, under a pyramis, a hemisphere, and a water drop - Buddhistiska tempel som symboliserar de 5 elementen. Dess sammansatt av en kub enligt en sfär, under ett PYRAMIS, ett halvklot, och en vattendroppe
Sui: water ( in the sky) see Mizu – Vatten (i luften, regn) se mizu
Suigyo: 12th dan
Sui no Kata: water form – Vatten form
Suigetsu: lower part of the plexus, water moon - nedre delen av plexus, vatten månen
Sumimasen: sorry, please – förlåt/ursäkta, snälla
Sutemi: sacraficial move, to voluntarily fall to the ground - offer rörelse, att frivilligt falla till marken
Suwari: on the ground, kneeling - på marken, på knä
Suwari Kata: ground techniques - marktekniker
Suzu: testicles, pubis - testiklar, pubis
T
Tabi: Japanese socks – Japanska sockor/strumpor
Tachi: 1) upright, 2) long cavalry sword hung from the belt blade down, usually worn by officials and used on the battle field - 1) upprätt, 2) lång kavalleri svärd hängde från bältet bladet nedåt, vanligtvis bärs av tjänstemän och användas på slagfältet
Tachi Nagare: go down straight to the ground, Sutemi - gå ner direkt till marken, Sutemi
Tai – Dai: 1) body, 2) tall - 1) kropp, 2) hög, stor
Taiboku – Stort träd
Taihen: first level of understanding, physical - första nivå av förståelse, fysisk
Tai Hodoki: body release ( hajutsu kyu ho ) - kropps frigöring
Tai Jime: strangulation or pressure of the body - strypning eller tryck med kroppen
Tai Ken: strike with the entire body - slå med hela kroppen
Tai Sabaki: side stepping – Gå åt sidan / gå undan
Taihen: movement, move - rörelse, flytta
Taihenjutsu: set of moves and side stepping technique – Sätt att röra sig på och röra sig åt sidans konst
Taijutsu: techniques done with the body – Tekniker gjorde med kroppen
Takamaru: to grow up ( Taka-Matsu) – Att växa upp (uppåt)
Take: Bamboo - bambu
Take Ori: twisting applied to the wrist, break the bamboo - vridning appliceras på handleden, bryta bambu
Taki Otoshi: to let fall without accompanying, like a waterfall - att låta falla utan medföljande, som ett vattenfall
Taoshi – Att kasta ner
Tanden: abdomen - buk
Tanto: knife (max length for the blade: 1 shaku) – Kniv (maxlängd för bladet är: 1 shaku)
Tate no Kamae: bo vertically held in front of the body - Bo vertikalt hålls framför kroppen
Tate: 1) vertical, 2) shield - 1) vertikal, 2) sköld
Tawara – Strå-ris bal
Te Hodoki: hand freeing (hyajutsu kyu ho) - Handfrigöring
Te Kubi: Te (hand)+ Kubi (neck)=wrist – Handled (kubi = nacke/led)
Te Makura: hand pillow, armlock with outstretched arm – Handkudde, armlås med utstreckt arm
Te, Shu: Hand - hand
Ten Ryaku no Maki: parchment of the principles of Heaven, (moves, rolls, strikes) - pergament av principerna om Himlen, (rörelser, rullning, slag)
Tenchijin no Kamae: bo held vertically on the side ( = Hasso) - bo hålls vertikalt på sidan (= Hasso)
Tenkan Ho: Pivot
Tento: fontanelle, tip of the skull - fontanellen, spetsen på skallen
Tento Uchi: bo, downwards strike – Bo, slag uppifrån och ner
Tenugi: headband, headscarf – pannband, huvudband
Tetsubishi: 4 spike nail falling with one spike upward, caltrop - fotspikar
Tobi: jump, jumping, To jump or leap - hoppa, hoppande, att hoppa eller språng hopp
Tobi ni Keri: double jumped kick - dubbel hoppande spark
Toki Ken: strike with the toes – slag med tårna
Toki Uchi: strike or pressure with the toes – spark eller tryck med tårna
Yomeru – att stanna
Tomoe Nage: Sutemi, Japanese shelf – offrande, Japansk klippavsats
Tori eller dori: från Toru, to take; 1) he who does the technique, 2) grab - att ta, fånga; 1) den som gör tekniken, 2) grab,
Torite Kihon Dori no Kata: controls on the ground in Ura (on the belly) and Omote (on the back) - kontroller på plats i Ura (på magen) och Omote (på baksidan)
Torite Kihon Kata Go Ho: = Hosshu Kihon ( sequence of 5 twisting techniques of the Kihon Happo ) - (Sekvens av 5 vridande tekniker för Kihon Happo)
Tosui no Kamae: sword; Gedan posture with inverted feet - svärd; Gedan hållning med inverterade fötter
Totoku Hyoshi no Kamae: sword; stance meant to avoid the Shaken - svärd; hållning innebar att undvika Shaken
Tsuba: Hilt of the sword, hand gaurd - fästet på svärdet, handskyddet
Tsuka Gashira: tip of the swords handle - spetsen på svärdets handtag
Tsuki: Punch, thrust, jab, stab – slag, stöt/stick, jab, hugg
Tsuki otosu – Att slå neråt
Tsuke – att fästa , fixera
Tsuma Ken: strike with the big toe - slå med stortån
Tsue: (sticks) – (pinnar)
Tsure – to take along whit one - att ta tillsammans med en
U
Uchi: 1) inside, 2) against, 3) strike or pressure - 1) inuti, 2) emot, 3) att slå eller trycka
Uchi Hoshi: point located on the inside of the Hoshi (joints) - punkt belägen på insidan av Hoshi (lederna)
Uchigake: inside sweeping between the legs – bensvep mellan benen
Uchimata: throw through the inside of the legs – Kast genom insidan av benen
Ude: arm
Ude Jime: arm pressure, strangulation - arm tryck, strypning
Ude Ori: to break the arm – att bryta armen
Uke: he who undergoes, to counter - Den som genomgår, för att motverka / kontra
Uke Nagashi: reception,block high, middle, low, inside, outside - Mottagande, blockera hög, mitten, låg, inne, ute
Ukemi Otoshi: flat breakfall – falla platt på marken
Uko: ganglions ( sides of the neck ) – nervknut (sidorna av halsen)
Ura: 1) inside, 2) under, 3) behind - 1) inuti, 2) under, 3) bakom
Ura Gyaku: inside wrist lock – insida handleds-lås
Ushiro, Koho: back, behind – bak, bakom, bakåt
Uzumaki: whirlwind – virvelvind. bliixtsnabb
W
Wakarimasen: I dont understand – jag förstår inte?
Wakarimasu: I understand – jag förstår
Wakazashi: short sword (12 to 19 inches) – kort svärd (12 till 19 tum)
Waraji: straw sandals with thongs - halm sandaler med remmar
Waza: technique - teknik
Y
Yaku: point in the inside of the leg under the knee – punkt på insidan av benet under knät
Yame: stop - stopp
Yari: spear - spjut
Yawara: ancient name of Ju Jutsu – gammalt japanskt namn på ju jutsu
Yonkyu: 4th kyu
Yoko Aruki: sideways cross walk – sidled korssgång
Yoko, Yoku, Soku Ho: side - sidan
Yondan: 4th dan
Yu Gasumi: point under the ear over the jaw – punkt under örat över käken
Yugen: elegance, unrevealed, source of spirit - elegans, ouppenbarade, källa av ande
Yugen no Sekai: World of non manifested Spirit - Värld av icke manifesterade sinne
Yubi: finger
Yukkuri: slowly, slower - långsamt, långsammare
Yume: dream - dröm
Z
Zanshin: “Total awareness” – på alerten / total fokus
Za Kamae: sitted stance (fudoza) – sittande ställning
Zazen: loyus posture, Zen Meditation - lotus hållning, Zen Meditation
Zenpo: (Zen+Ho)=,front – fram, framifrån
Zenpo Geri: 1) front kick, 2) flat fall - 1) Spark framåt, 2) platt fall
Zenpo Ukemi: front roll – framåt rullning
Zen-wan – underarm
Zeoi – (se; seoi)
Zori: sandals - sandaler
Zu tsuki: head strike – slag med huvudet